1
00:00:00,209 --> 00:00:02,747
カートがやって来ます！

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,666
カートがやって来ます！

3
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
api.OpenSubtitles.org は非推奨になりました、お願いします
OpenSubtitles.com から REST API を実装する

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,520
マリーナ！アグネーゼ！の
カートが来ます！

5
00:00:31,823 --> 00:00:34,782
カートがやって来ます！
女の子たち、見に来てみましょう！

6
00:00:35,661 --> 00:00:37,323
カートがやって来ます！

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,705
彼らは何をしているのですか、
足場を建てる？

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,369
素敵な実行
ついに観られる！

9
00:01:11,780 --> 00:01:13,567
急いでカートを降ろしてください。

10
00:01:17,119 --> 00:01:18,405
さあ、先に進みましょう！

11
00:01:20,789 --> 00:01:21,789
来て！

12
00:01:26,712 --> 00:01:27,712
急いで！

13
00:01:28,922 --> 00:01:29,922
来て！

14
00:01:32,426 --> 00:01:33,426
みんな戻ってきて！

15
00:01:39,016 --> 00:01:40,016
戻ってください！

16
00:02:01,788 --> 00:02:03,654
彼らが行くって本当ですか
チェンシを処刑するには？

17
00:02:04,625 --> 00:02:06,787
私たちはさらに詳しく知りません
あなたよりも、お嬢さん。

18
00:02:26,980 --> 00:02:28,972
- 4人全員ですか？
- そう聞きました。

19
00:02:29,441 --> 00:02:32,081
慰めてくれる司祭の一人
死刑を宣告された人々が私に語った。

20
00:02:32,277 --> 00:02:33,877
そして彼は本当にこう言いました
チェンチ家？

21
00:02:34,029 --> 00:02:36,487
はい、トル ディ ノーナに 2 つあります
そしてコルテ・サヴェッラに2つ。

22
00:02:37,574 --> 00:02:38,690
はい、それは正しかったです。

23
00:02:39,242 --> 00:02:41,575
Tor di Nona に 2 つと
コルテ・サヴェッラに2つ。

24
00:02:43,163 --> 00:02:46,577
しばらくして、
慰安婦たちは両方の刑務所に行きました。

25
00:02:47,834 --> 00:02:49,245
あるグループはトル・ディ・ノーナに行きました。

26
00:02:49,503 --> 00:02:51,745
ジャコモとベルナルドがいる場所
チェンシは投獄されていた。

27
00:02:52,422 --> 00:02:54,084
他のグループは行きました
コルテ・サヴェッラに、

28
00:02:54,383 --> 00:02:56,716
ベアトリスと彼女がいる場所
継母ルクレツィアは引き取られた。

29
00:02:58,178 --> 00:03:00,135
噂は本当でした。

30
00:03:00,847 --> 00:03:03,327
の習慣によると、
時間、文章のコピー...

31
00:03:03,642 --> 00:03:05,242
...に送られてきました
プロスペロ・ファリナッチョ

32
00:03:05,602 --> 00:03:08,060
いた弁護士
守備を担当。

33
00:03:08,647 --> 00:03:10,889
その著名な弁護士は今、
それを同僚に読み聞かせました。

34
00:03:11,233 --> 00:03:14,601
ジョルジョ・ディエディ、ルティリオ・アルティエリ
そしてプランカ・ディ・コロナータ。

35
00:03:43,932 --> 00:03:49,303
つまり、あの若いベルナンドに似ています
足場にも行かなければなりません。

36
00:03:50,230 --> 00:03:53,314
でもただ目撃するだけ
他の人の死。

37
00:03:54,735 --> 00:03:58,103
その後、彼はこうなります
1年間閉じ込められた。

38
00:03:59,906 --> 00:04:03,946
そして彼は調理室の奴隷になるだろう
教皇は残りの人生を船で送ります。

39
00:04:06,037 --> 00:04:07,677
これは考えられますか
寛大な行為ですか？

40
00:04:08,206 --> 00:04:10,368
彼の人生はこうなるだろう
絶え間ない苦痛。

41
00:04:11,168 --> 00:04:12,704
死が彼の唯一の救いとなるだろう。

42
00:04:13,044 --> 00:04:15,582
そんなに動揺しないでください、
尊敬する同僚、

43
00:04:16,006 --> 00:04:18,248
すべての訴訟に勝つことはできません。

44
00:04:19,092 --> 00:04:22,051
そしてあなた、ファリナッチョ、終わります
文を読んでいる。

45
00:04:23,138 --> 00:04:25,095
- 本当に必要ですか？
- いいえ、それは無駄です。

46
00:04:25,932 --> 00:04:28,470
いつも同じです
結局のところ古い話。

47
00:04:29,644 --> 00:04:31,681
彼らの総資産と
商品は押収されます。

48
00:04:32,481 --> 00:04:33,938
それが仕組みです。

49
00:04:36,568 --> 00:04:42,530
彼らのすべての商品、資産
そしてそれらの特性...

50
00:04:44,785 --> 00:04:48,620
...没収されて引き渡される
教皇庁へ。

51
00:04:49,873 --> 00:04:51,660
それは500,000スクディです
財務省向けのコイン。

52
00:05:27,911 --> 00:05:29,994
ベアトリスは無実だ！

53
00:07:01,796 --> 00:07:03,753
いいえ！いいえ！

54
00:07:04,925 --> 00:07:05,925
いいえ！

55
00:07:08,219 --> 00:07:09,219
いや...

56
00:07:12,015 --> 00:07:13,015
いや！

57
00:07:14,017 --> 00:07:15,017
いいえ！

58
00:07:56,726 --> 00:07:59,309
はい、わかりました。

59
00:08:01,648 --> 00:08:04,231
処刑が行われます
明日の朝出ます。

60
00:08:05,402 --> 00:08:09,021
マダム、あなたの継母、そしてあなたの
妹は斬首されるだろう。

61
00:08:10,949 --> 00:08:15,159
ジャコモ・チェンチ卿、あなたはそうするでしょう。
熱いアイロンで拷問される

62
00:08:15,912 --> 00:08:19,405
木槌で殴られ、
その後公に四分の一にされる。

63
00:08:21,501 --> 00:08:24,744
キスしてよ、邪悪な女よ、キスして
私たちの主イエス・キリストのイメージ。

64
00:08:25,422 --> 00:08:28,302
無実の罪で十字架につけられた彼と、
あなたがしているよりもはるかに苦しんでいます。

65
00:08:28,633 --> 00:08:32,877
聖パウロにあなたの多くのことを許してくれるようお願いしてください
彼も斬首されたので、罪を犯しました。

66
00:08:33,805 --> 00:08:36,764
彼に手伝ってくれるように頼んでください
あなたの最後の瞬間に。

67
00:08:37,600 --> 00:08:39,182
神に許しを求めてください。

68
00:08:41,730 --> 00:08:46,771
どうしてそんなに平和に祈ることができるのですか？
どれほど恐ろしい方法で神を怒らせたのか？

69
00:08:48,570 --> 00:08:51,438
反省の兆しもない
あなたの献身的に。

70
00:08:52,449 --> 00:08:54,769
そして、あなたは後悔することなく、
永遠に罪に定められるであろう。

71
00:08:56,036 --> 00:08:57,868
あなたは慰めるためにここにいます
私たち、兄弟たち。

72
00:08:59,205 --> 00:09:04,371
私たちがあなたに与えられる唯一の慰め
魂はサタンからそれを奪うことです。

73
00:09:05,170 --> 00:09:10,632
神は人殺しの女性を決して赦免しないだろう
彼女の殺人を心から悔い改めない人。

74
00:10:53,778 --> 00:10:56,236
チロ・ディ・ポンテはこうあるべきだ
正体を隠した。

75
00:10:59,325 --> 00:11:02,693
チロ・ディ・ポンテって本当ですか？
フランチェスコ・チェンチのサービスで？

76
00:11:03,371 --> 00:11:05,738
きっとそうだよ、私たち
全員が彼を認識した。

77
00:11:06,249 --> 00:11:09,333
それは彼でした。彼はその後それをしました
彼の主人は彼にそう命じた。

78
00:11:44,162 --> 00:11:47,621
チェンチが少女を連れて行ったのは、
彼女はまだ14歳だった。

79
00:11:48,249 --> 00:11:51,708
彼女の父親はチェンチの居場所を見つけた
彼女と彼女が経験したことを記録しました。

80
00:11:52,337 --> 00:11:54,499
彼は一度彼女を解放した
私たちは彼と対決しに行きました。

81
00:11:54,881 --> 00:11:57,589
しかし彼はトンマーゾにそうするだろうと言いました
彼にその代償を払わせた。

82
00:11:58,009 --> 00:12:00,046
なぜ彼は待つ必要があったのか
そうするのに1年以上かかりますか？

83
00:12:00,386 --> 00:12:02,628
トンマーソが話したので
コロンナ王子に、

84
00:12:04,015 --> 00:12:05,347
彼に保護を約束した人。

85
00:12:06,059 --> 00:12:07,800
トンマーゾはチェンチにこう語った。
目立たないようにしていた。

86
00:12:09,103 --> 00:12:11,265
置くつもりですか
彼は今刑務所にいるの？

87
00:12:18,905 --> 00:12:20,567
この問題はあなたには関係ありません。

88
00:12:57,235 --> 00:13:00,854
もし私が人々が言うように残酷だったら、
私は彼を苦しみながら死なせてやりたいと思います。

89
00:13:01,990 --> 00:13:03,231
でも、慈悲深くさせていただきます。

90
00:13:04,534 --> 00:13:05,534
彼を仕留めてやれ。

91
00:13:11,207 --> 00:13:12,207
やってみろよ。

92
00:13:57,128 --> 00:13:59,791
- 閣下…
- あなたは彼の居場所について何も知らないと思います。

93
00:14:00,131 --> 00:14:04,171
- 彼は決して私たちに言いません。
- あなたからもっと引き出すために拷問をしなくて済むように祈ってください。

94
00:14:05,720 --> 00:14:06,756
閣下…

95
00:14:09,140 --> 00:14:10,881
バルジェッロの役員
チェンチの家…

96
00:14:12,060 --> 00:14:13,392
何があなたをここに連れてきたのですか？

97
00:14:15,063 --> 00:14:18,647
主を逮捕するためにここに来ました
フランチェスコ、ご主人様。

98
00:14:21,736 --> 00:14:23,193
あなたは彼の子分の一人ですか？

99
00:14:23,821 --> 00:14:25,232
そう言えたらいいのに。

100
00:14:26,824 --> 00:14:28,531
しかし、残念なことに、私は...

101
00:14:29,619 --> 00:14:30,619
私は彼の息子です。

102
00:14:32,205 --> 00:14:33,205
それは正しい。

103
00:14:34,707 --> 00:14:35,948
私は彼の長男です。

104
00:14:39,545 --> 00:14:41,457
私はそうではないと思います
適切に服を着ている。

105
00:14:42,715 --> 00:14:44,297
でも、お父さんに伝えたほうがいいよ。

106
00:14:45,009 --> 00:14:46,250
彼を見つけることができれば。

107
00:14:46,803 --> 00:14:49,511
あなたには次の義務があります
正義と協力し、

108
00:14:50,556 --> 00:14:52,013
たとえあなたが彼の息子であっても。

109
00:14:53,851 --> 00:14:55,308
そうなるとなおさらだと思います。

110
00:14:56,729 --> 00:14:59,893
フランチェスコの子供はいますか
チェンチは父親を愛していますか？

111
00:15:00,983 --> 00:15:03,191
いいえ、友人です。彼は私たち全員を憎んでいます。

112
00:15:06,280 --> 00:15:08,146
そして私たちは彼に恩返しをします
同じ愛をもって。

113
00:15:08,866 --> 00:15:12,325
彼はその支払いのためだけにお金を使います。
彼が悪事のために利用する悪党たち、

114
00:15:12,870 --> 00:15:14,510
彼と同じように
昨夜犯した。

115
00:15:16,124 --> 00:15:20,494
しかし今回は彼が踏み出した
コロンナ王子の足元に。

116
00:15:21,796 --> 00:15:24,004
得られるもの
教皇の注意。

117
00:15:24,507 --> 00:15:26,214
チェンチがそうしない限り
なんとか逃げ出す。

118
00:15:26,717 --> 00:15:28,458
攻撃する必要がある
アイロンは熱いです。

119
00:15:28,970 --> 00:15:31,587
父はそれを知っています、それは
彼がローマを去った理由。

120
00:15:34,851 --> 00:15:37,059
まあ、したくないです
スパイのように聞こえるかもしれませんが、

121
00:15:37,562 --> 00:15:42,182
でもロッカの周りで彼を探すよ
私があなただったら、ディ・ペトレラ。

122
00:16:24,692 --> 00:16:26,934
閣下、お願いします
皆さんを代表して歓迎します。

123
00:17:00,811 --> 00:17:02,803
あなたのおかげで神に感謝します
健康よ、フランチェスコ。

124
00:17:04,732 --> 00:17:06,598
そしてあなたも感謝していますか
戻ってきてくれて私？

125
00:17:07,485 --> 00:17:09,727
- もちろん。
――じゃあ、もう2回も嘘をついたんですね。

126
00:17:16,786 --> 00:17:18,706
ベアトリス、あなたはどうですか？
なぜ私に挨拶しないのですか？

127
00:17:19,038 --> 00:17:20,038
私は頭を下げました。

128
00:17:20,873 --> 00:17:23,616
私は黙ってお金を払っていると信じています
敬意を払う方が賢明でしょう。

129
00:17:24,335 --> 00:17:25,335
とても良い。

130
00:17:25,753 --> 00:17:29,337
常に毒蛇の舌を握ってください
そして私たちはなんとか仲良くやっていけるでしょう。

131
00:17:35,638 --> 00:17:37,630
- お父さん、挨拶してもいいですか？
- やったばかりです。

132
00:17:41,310 --> 00:17:45,429
それで、牧師さん？説得するためのあらゆる嘆願
教会の屋根を修理してもらえますか？

133
00:17:45,982 --> 00:17:49,521
いいえ、フランチェスコ卿。ただしたかっただけです
離れて住んでいる息子たちのことを知っていますか？

134
00:17:49,986 --> 00:17:52,694
私の最年長のジャコモ、
相変わらず健康です。

135
00:17:53,114 --> 00:17:54,980
私が話していたのは
ロコとクリストフォロ。

136
00:17:55,575 --> 00:17:56,816
ああ、あの二人は…

137
00:17:58,411 --> 00:18:01,028
私はかなりだと認めなければなりません
彼らについては満足しています。

138
00:18:01,789 --> 00:18:06,033
彼らが止まってから長い時間が経った
常に私にお金を要求します。

139
00:18:06,919 --> 00:18:09,081
そして私はジャコモがそうなることを願っています
彼らの例に倣いましょう。

140
00:18:09,630 --> 00:18:11,496
彼らはスペインから帰ってきたのですか？

141
00:18:11,882 --> 00:18:12,882
わからない。

142
00:18:27,690 --> 00:18:31,559
あなたのお父さんは警備員がいるのを心配しています
彼を鎖に繋ぐためにここに来たのです。

143
00:18:33,404 --> 00:18:35,361
彼らはについて話しましたか
それはあなたの前で？

144
00:18:36,616 --> 00:18:39,575
いいえ、彼らは気づいていませんでした
聞いていました。

145
00:18:41,704 --> 00:18:44,663
私の場合はそれがあなたにとって終わりになるでしょう
あなたが誰かに話したことが父にバレました。

146
00:18:47,251 --> 00:18:50,619
作るために言っただけです
次に何をするかを決めるのはあなたです。

147
00:18:52,757 --> 00:18:53,873
何をどうするか？

148
00:18:56,135 --> 00:19:01,881
あなたは私に送った嘆願書について話しました
あなたの兄弟のジャコモを通して教皇に。

149
00:19:06,562 --> 00:19:11,648
もしあなたの父親が刑務所で終わったら
そしてあなたを苦しめるのをやめました、

150
00:19:14,695 --> 00:19:18,609
まだ監禁しますか
あなたは修道院にいるのですか？

151
00:19:25,289 --> 00:19:27,576
お父さんがやめたら
私たちを苦しめ、

152
00:19:30,586 --> 00:19:37,586
そこでさえ私はもっと平和を見つけるだろう
世界中のどこよりも修道院。

153
00:19:40,596 --> 00:19:42,337
でも、奥様、

154
00:19:44,934 --> 00:19:48,723
こんなこと言って許してよ、人生
平和だけを中心に展開しているわけではありません。

155
00:19:51,107 --> 00:19:54,100
それも作られているそうです
幸福と愛の。

156
00:19:57,029 --> 00:19:59,737
なぜ喜んでくれるのですか
それを永遠に諦めるには？

157
00:20:03,911 --> 00:20:06,449
オリンピオ、私は決してしない
私たちの友情を忘れてください。

158
00:20:08,124 --> 00:20:10,964
私があなたのことを忘れないように
この友情を受け入れると、私はそう感じました。

159
00:20:12,461 --> 00:20:16,751
少なくとも今夜は、そうしましょう
物事を本当の名前で呼びます。

160
00:20:19,009 --> 00:20:20,170
それは不可能です。

161
00:20:23,431 --> 00:20:25,593
あなたはチェンチで、
私はあなたの召使いです。

162
00:20:29,478 --> 00:20:31,845
もしあなたが私の心を読んでくれたら、
あなたに対する私の気持ちに気づいて、

163
00:20:33,190 --> 00:20:34,190
それなら忘れてください。

164
00:20:36,026 --> 00:20:38,439
私はあなたを召喚しただろう
もしあなたがここに来ていなかったら、

165
00:20:38,946 --> 00:20:40,906
やっとできるから
良いニュースを発表します。

166
00:20:42,074 --> 00:20:44,361
お姉さんの願い
付与されます。

167
00:20:45,411 --> 00:20:50,497
私は自分自身の嘆願を教皇に提出しました。
そして彼は親切にもそれを受け入れてくれました。

168
00:20:51,292 --> 00:20:54,205
枢機卿、あなたは
私の家族の恩人です。

169
00:20:55,171 --> 00:20:57,163
そして、これほど義務的なものはありません
父よりもあなたに。

170
00:20:57,465 --> 00:20:58,546
違います、友人。

171
00:20:59,049 --> 00:21:00,915
あなたのお父さんはそれができない
もう私を頼りにしてください。

172
00:21:03,429 --> 00:21:06,638
それがあなたの本当の理由なら
訪問してから彼の幻想を破壊してください。

173
00:21:07,475 --> 00:21:09,467
どうして信じられますか
父が私を送ってくれたの？

174
00:21:10,311 --> 00:21:13,019
フランチェスコ・チェンチはただ求めるだけ
悪党との同盟。

175
00:21:13,647 --> 00:21:15,183
私も似ているのはわかっていますが、

176
00:21:15,733 --> 00:21:18,692
彼のケチのおかげで、
でも私の魂は違います。

177
00:21:19,236 --> 00:21:20,317
神様に感謝してください。

178
00:21:21,614 --> 00:21:25,528
ちょっと気になったんですが、みんな気づいたんです
最近ローマは彼のことを話題にしている。

179
00:21:26,076 --> 00:21:27,988
知りたいです
それについての真実。

180
00:21:29,079 --> 00:21:31,992
真実は、教皇が
は激怒していますが、それは当然のことです。

181
00:21:32,333 --> 00:21:35,497
- コロンナが教皇の炎をあおっていると言われています。
- 教皇は導かれていない...

182
00:21:35,836 --> 00:21:39,045
...コロンナ王子より、
しかし聖霊によるのです。

183
00:21:39,757 --> 00:21:40,998
結局のところ、それは公平です。

184
00:21:41,592 --> 00:21:43,834
誰かがそれを壊したとき、
あなたのお父さんがやったようにルールを決めて、

185
00:21:44,261 --> 00:21:46,344
犯人の罰
模範を示すべきだ。

186
00:21:50,309 --> 00:21:51,550
手を汚さないでください。

187
00:21:52,728 --> 00:21:53,764
正義は行われます。

188
00:21:54,396 --> 00:21:57,935
判決は彼に与えられるだろう
最も苦い涙を流した。

189
00:22:16,961 --> 00:22:19,248
見て！彼らがいるかどうか見てください
私のこと忘れてた！

190
00:22:20,506 --> 00:22:22,589
そして私はこれに陥りました
馬鹿みたいな罠だ！

191
00:22:24,176 --> 00:22:26,259
何がしたかったのですか？
隠れますか？

192
00:22:27,555 --> 00:22:30,235
- 盗賊の生活を送るのは難しいです。
- あなたは生きることを考えているから...

193
00:22:30,599 --> 00:22:32,556
...囚人の命は
もっと楽になれよ、バカ？

194
00:22:59,003 --> 00:23:02,167
あれだけの兵士が
私から金を巻き上げるために！

195
00:23:02,715 --> 00:23:05,879
私は法王の甥の一人をすでに知っていました
私のブドウ畑に建築家を派遣しました...

196
00:23:06,302 --> 00:23:08,589
...土地を順番に研究する
その上に別荘を建てるのです！

197
00:23:09,722 --> 00:23:12,135
くそったれ教皇アルドブランディーニ
そして彼の親戚全員！

198
00:23:13,225 --> 00:23:15,888
サタンを呪うべきだ
あなたに罪を犯させたからだ。

199
00:23:20,441 --> 00:23:24,981
そして、サタンを祭壇の上に置くべきです。
彼は常にあなたに罪人を与えます。

200
00:23:25,821 --> 00:23:27,312
あなたが富を搾り取る人たち。

201
00:23:29,867 --> 00:23:33,201
ポルタ・ピンチャーナ領地をご存知ですか？
私の財産の3分の1を占めています！

202
00:23:34,121 --> 00:23:36,033
そのことに感謝すべきです。

203
00:23:37,291 --> 00:23:41,035
一度裕福ではなくなると、
悪いことをする傾向も少なくなります。

204
00:23:41,503 --> 00:23:44,746
あなたは私にそれを信じさせたいのですか
あなたは私の魂を救おうとしているだけですか？

205
00:23:45,674 --> 00:23:46,710
いいえ、いいえ。

206
00:23:48,469 --> 00:23:51,712
極端な措置として考えてください
あなたの人に対して取られた。

207
00:23:52,556 --> 00:23:56,891
愛するものを傷つけることになるから
最も重要なのは、あなたの物質的な所有物です。

208
00:23:58,938 --> 00:24:04,104
あなたの生来のケチのせいで、これは
罰は十分に厳しいだろうし、

209
00:24:05,527 --> 00:24:07,393
それは私が言ったことです
教皇は彼を説得する。

210
00:24:07,863 --> 00:24:10,822
しかし、彼はそれ以上だったと断言します
あなたを監禁する傾向があります。

211
00:24:11,492 --> 00:24:12,492
刑務所…

212
00:24:14,328 --> 00:24:16,240
もう行ってきました
昔の刑務所！

213
00:24:17,957 --> 00:24:19,243
そして、費用もかなり安くなりました！

214
00:24:20,834 --> 00:24:21,834
私はそれを信じています。

215
00:24:22,336 --> 00:24:25,875
次の場合、免責のコストははるかに低くなります。
それは正義の下層部に及ぶ。

216
00:24:26,465 --> 00:24:30,926
しかし裁判所はあなたの要求を受け入れなければなりませんでした
今回やったことの後のケース。

217
00:24:31,845 --> 00:24:34,804
そうしなければならないのは当然のことです
自分の犯罪に対して高い代償を払え。

218
00:24:35,724 --> 00:24:41,686
考えてみてください。私たちはあなたの 3 分の 1 をお願いします。
幸運。結局のところ、多すぎるわけではありません。

219
00:25:01,834 --> 00:25:03,666
あれはとても難しいショットだった。

220
00:25:04,128 --> 00:25:05,128
あなたが正しい。

221
00:25:05,629 --> 00:25:07,040
そして本当にとても素敵なイノシシです。

222
00:25:07,464 --> 00:25:09,831
あなたがそれを打っただけだから
でも見逃してしまいました。

223
00:25:10,300 --> 00:25:14,135
最近他の目標を達成しましたが、
そうじゃないですか、モンシニョール？

224
00:25:14,888 --> 00:25:17,426
あると簡単だよ
とてもたくさんのゲームがあります。

225
00:25:18,183 --> 00:25:19,594
それならそれでいいのですが、

226
00:25:21,186 --> 00:25:25,851
さもなければパンだけの食事で生きなければならないだろう
そして水、あなたが私のお金を吸い取った後。

227
00:25:27,276 --> 00:25:29,313
自由のパン
貴重です。

228
00:25:34,366 --> 00:25:38,235
Tor ではセルを比較できません
ディ・ノーナとかコルテ・サヴェッラとか…

229
00:25:39,163 --> 00:25:41,496
...森とともに
ペトレラとこの新鮮な空気。

230
00:25:47,755 --> 00:25:50,543
ここで用事を済ませてください
そして私に安全な行動をとってください。

231
00:25:51,675 --> 00:25:53,462
もう十分だ
この新鮮な空気！

232
00:25:54,970 --> 00:25:58,759
ローマの空気がそうなるのが怖い
この夏はずっとあなたにとって息苦しくなります。

233
00:25:59,224 --> 00:26:02,137
夏中ずっと？つまり
ローマには戻れないの？

234
00:26:03,062 --> 00:26:05,645
私のお金を十分に受け取っていませんでしたか？
今すぐ私を追放したいのですか？

235
00:26:07,274 --> 00:26:08,936
それぞれに個性があります、友よ。

236
00:26:09,735 --> 00:26:12,978
ポルタ・ピンチャーナの領地
財務省に寄付されます。

237
00:26:14,156 --> 00:26:17,115
しかし人々はそうするだろう
何かを求めてください。

238
00:26:18,035 --> 00:26:19,742
彼らは多くを求めませんが、
あの貧しい人たち。

239
00:26:20,454 --> 00:26:22,454
しばらく会わない
彼らにとってはそれで十分だろう。

240
00:26:27,169 --> 00:26:28,169
非常によく。

241
00:26:30,839 --> 00:26:32,296
でも、これだけははっきりさせておきたいのですが…

242
00:26:34,885 --> 00:26:36,845
- 秋までしかないよ。
- 閣下…

243
00:26:38,055 --> 00:26:40,342
いつでもそこにいたい
教皇の甥…

244
00:26:40,849 --> 00:26:42,966
...最初に産みます
彼の新しい別荘の石。

245
00:26:49,942 --> 00:26:53,481
これ以上悪い知らせはありません、モンシニョール、
それともこれが最後だったのか？

246
00:26:54,238 --> 00:26:56,901
ベアトリスの呼びかけ
あなたを幸せにするはずです、

247
00:26:57,950 --> 00:26:59,737
それが教皇を喜ばせたのと同じくらいだった。

248
00:27:00,536 --> 00:27:02,277
それは願いですか、それとも命令ですか？

249
00:27:04,289 --> 00:27:07,248
それを見ると、違いは最小限です
それは教皇から来ているのです。

250
00:27:08,293 --> 00:27:09,909
彼は本当にやりすぎだよ！

251
00:27:11,088 --> 00:27:14,547
彼は私の財産の3分の1を奪い、強制します
私は夏の間ずっとここに居るつもりです...

252
00:27:15,134 --> 00:27:18,298
...そして今、彼は私にこう望んでいます
愛する娘に別れを告げ、

253
00:27:18,720 --> 00:27:21,303
お金を費やすことをめちゃくちゃ考えた人は
彼女の人生は修道院で唱えられていた。

254
00:27:21,682 --> 00:27:26,643
教皇がもっと多くの修道女を必要とするなら、なぜそうしないのか
娘を産んで修道院に送る？

255
00:27:27,479 --> 00:27:29,311
天使たちは耳が聞こえない
あなたの冒涜に対して。

256
00:27:29,815 --> 00:27:32,307
なぜならあなたも彼らも
聞きたくない！

257
00:27:33,986 --> 00:27:37,445
あなたは法王にそう告げるだろう
いつものように数えることができます

258
00:27:38,240 --> 00:27:42,234
彼の献身的な者の従順について
使用人フランチェスコ・チェンチ。

259
00:27:52,796 --> 00:27:58,087
あなたは「聖なる愚か者」に嘆願書を送りました。
修道院に入会させてください。

260
00:27:58,594 --> 00:28:01,337
まあ、私はそうするという約束をしました
あなたの願いを叶えてくれました。

261
00:28:03,140 --> 00:28:04,140
入ってください。

262
00:28:05,434 --> 00:28:06,434
入ってください！

263
00:28:11,565 --> 00:28:12,681
よく見てください。

264
00:28:14,234 --> 00:28:16,601
そんなに変わらないよ
修道院の独房から。

265
00:28:21,074 --> 00:28:22,235
何か足りない？

266
00:28:23,452 --> 00:28:25,865
はい、何かが足りません。
十字架。

267
00:28:34,004 --> 00:28:35,004
1 つあります。

268
00:28:35,505 --> 00:28:37,105
そして、あなたはここに残るでしょう
死ぬその日まで。

269
00:30:14,563 --> 00:30:15,974
マスターはどうやって死んだの？

270
00:30:16,565 --> 00:30:18,807
悲劇だ。彼は落ちた
欄干から。

271
00:30:19,609 --> 00:30:23,444
壁の欄干
外側、溝の近く。

272
00:31:18,210 --> 00:31:20,167
あなたは時間通りに戻ってきました
葬儀に出席するため。

273
00:31:22,881 --> 00:31:25,624
チェンシでもそうはしないだろう
そのようなジャンプを生き延びます。

274
00:31:26,718 --> 00:31:27,754
それはいつ起きましたか？

275
00:31:28,553 --> 00:31:32,342
先日の夜。人々
彼はたくさん飲んだと言った。

276
00:31:33,475 --> 00:31:35,432
おそらく彼は傾いた
欄干の上で…

277
00:31:36,686 --> 00:31:38,803
...彼が試みていたように
新鮮な空気を得るために。

278
00:31:40,065 --> 00:31:42,728
手すりが壊れて彼は転落した。

279
00:31:49,908 --> 00:31:52,616
この木は腐っていません。

280
00:31:53,662 --> 00:31:55,619
それは重要なことではありません
私の意見では、詳細。

281
00:31:57,165 --> 00:32:00,249
たとえ木が折れても
腐ってないよ。

282
00:32:02,838 --> 00:32:03,838
右。

283
00:33:03,398 --> 00:33:04,934
何をしているのですか
そのコートで？

284
00:33:05,358 --> 00:33:06,358
あげよ、それは私のものだ！

285
00:33:09,529 --> 00:33:11,191
- それは私のものです!
- 停止！とても美しいですね！

286
00:33:11,615 --> 00:33:12,947
プレゼントとしてくれたんですね！

287
00:33:16,620 --> 00:33:17,620
いや...

288
00:33:25,754 --> 00:33:26,754
カタルーニャ語！

289
00:33:28,465 --> 00:33:29,581
聞こえますか、カタルーニャ語？

290
00:33:30,133 --> 00:33:31,133
起きろ！

291
00:33:33,595 --> 00:33:34,595
起きる！

292
00:33:37,933 --> 00:33:38,933
起きる！

293
00:33:54,950 --> 00:33:56,236
カタルーニャ語、私です、オリンピオ。

294
00:33:56,868 --> 00:33:58,029
私を認識していますか？

295
00:34:12,342 --> 00:34:16,632
- 彼は山賊だと言いましたね！
- 残念です、出発しましょう！

296
00:34:24,396 --> 00:34:25,512
今聞いていますか？

297
00:34:28,316 --> 00:34:29,397
聞いていますか？

298
00:34:31,444 --> 00:34:32,730
今日ガスパロが戻ってきました。

299
00:34:33,530 --> 00:34:36,989
彼は疑わしいです、彼はすでに出発しました。
残念ですが、私たちは彼に従わなければなりません。

300
00:34:38,118 --> 00:34:40,075
- 彼はどの道を選択しましたか?
- ローマ行きのもの。

301
00:34:42,205 --> 00:34:43,241
それは私のためではありません。

302
00:34:44,457 --> 00:34:46,323
あそこには警備員が多すぎる。

303
00:34:50,964 --> 00:34:53,456
二人の尊敬される男性であることを願っています
あなたが私を許してくれるように、

304
00:34:54,551 --> 00:35:00,047
でも、私の体質を考えると、
火が消えた場合に備えて実質的に完了します。

305
00:35:01,224 --> 00:35:02,931
それで、チェンチ家は、
私が言っていたように、

306
00:35:03,393 --> 00:35:05,350
そして私は未亡人のことを意味します
そして彼女の二人の義理の息子たち、

307
00:35:05,770 --> 00:35:07,682
10月下旬にローマに来ました。

308
00:35:08,648 --> 00:35:11,482
フランチェスコ卿が亡くなった
9月中旬だそうです。

309
00:35:12,652 --> 00:35:14,393
ギリギリの時間
荷物の処理をする。

310
00:35:15,071 --> 00:35:17,313
この詳細についても言及されています
告発状の中で。

311
00:35:17,699 --> 00:35:18,699
見えますか？

312
00:35:19,367 --> 00:35:21,359
でも、私たちは皆さんに言いました
重要な事実。

313
00:35:21,828 --> 00:35:25,868
わかってるんだけど、ちょっと興味があるんだ
書き方について。

314
00:35:26,249 --> 00:35:30,414
あなたには犯人を見つけるという使命があるのですが、
誰が手紙を書いたかではなく、誰かがいます。

315
00:35:31,671 --> 00:35:33,628
もちろん、あなたの
もちろん閣下。

316
00:35:34,549 --> 00:35:38,759
しかし、もし私がそれを知ることができたとしたら、
チェンチ家に反対するのは誰ですか...

317
00:35:39,471 --> 00:35:43,215
敵になる必要はない
チェンシは正義の味方になるために。

318
00:35:43,892 --> 00:35:45,679
もちろん、当然です。

319
00:35:46,311 --> 00:35:50,271
でも匿名で書く人はいないだろう
見返りのない手紙。

320
00:35:53,276 --> 00:35:56,144
そしてそれは次のようです
文人の作品、

321
00:35:56,863 --> 00:35:58,320
そして、もし望むなら
私の謙虚な意見ですが、

322
00:35:58,907 --> 00:36:01,274
そんなことはあり得なかったと思う
教育を受けていない人がやったこと。

323
00:36:01,618 --> 00:36:05,157
- あなたならロッカ ディ ペトレッラに行くとこの謎が解けると思います。
- はい、間違いなく！

324
00:36:06,081 --> 00:36:08,994
もちろん、いただきます
そこに行くには...

325
00:36:10,585 --> 00:36:11,585
この寒さで...

326
00:36:13,088 --> 00:36:14,329
山賊と一緒に…

327
00:36:16,383 --> 00:36:18,841
- 付き添いが必要なんですが...
- できるだけ早く出発します。

328
00:36:20,053 --> 00:36:23,012
閣下、私が求めているのはただ一つだけです
服を準備する時間。

329
00:36:24,182 --> 00:36:26,640
すでに雪が積もっています
11月のアペニン山脈。

330
00:36:27,227 --> 00:36:28,718
本当に気分が悪くなるんです。

331
00:36:29,187 --> 00:36:30,928
わかりました、準備をしてください
あなたの服。

332
00:36:31,356 --> 00:36:33,689
ただし、すべてを摂取しないようにしてください
そのための冬、わかりますか？

333
00:36:42,367 --> 00:36:43,367
あなたの優秀さ...

334
00:36:50,875 --> 00:36:54,459
事件を手に委ねるべきではなかったのか
もっと精力的なバルジェッロ将校の？

335
00:36:55,380 --> 00:36:58,418
あなたは彼を知りません。しましょう
彼は自分のやり方で仕事をする。

336
00:37:06,015 --> 00:37:07,015
ここ。

337
00:37:11,563 --> 00:37:13,805
アペニン山脈を越える
この凍えるような寒さの中で…

338
00:37:18,403 --> 00:37:19,403
はい、確かに。

339
00:37:21,239 --> 00:37:22,571
血まみれのシーツ。

340
00:37:24,534 --> 00:37:29,620
ベアトリス様がお送りしました
それを洗濯婦に。

341
00:37:34,169 --> 00:37:35,410
このことについてご存知でしたか？

342
00:37:36,588 --> 00:37:37,588
いいえ、先生。

343
00:37:40,842 --> 00:37:43,209
私はバルジェッロの役員です、ほら...

344
00:37:44,429 --> 00:37:46,421
誰もバルジェッロに何も言わない
役員何でも。

345
00:37:49,851 --> 00:37:52,389
人々はより傾向を感じます
見知らぬ人と話すために、

346
00:37:52,979 --> 00:37:55,187
ただの人
通り過ぎて、まるで...

347
00:37:56,941 --> 00:38:00,560
...商人、
歯抜き屋とか炭焼き屋とか。

348
00:38:02,238 --> 00:38:04,321
人はすべてを告白する
そんな仲間たちへ。

349
00:38:05,241 --> 00:38:08,825
それが理由です
私は決して急いで訴訟を起こすことはありません。

350
00:38:10,163 --> 00:38:14,373
まず、部下を数名送ります。

351
00:38:16,461 --> 00:38:17,577
もちろん変装して。

352
00:38:18,171 --> 00:38:21,960
炭鉱夫に変装して、
商人とか歯抜き屋とか。

353
00:38:22,801 --> 00:38:23,801
それを得る？

354
00:38:24,511 --> 00:38:26,878
それで、私が到着したとき、私はすでに
たくさんのことを知っています。

355
00:38:29,224 --> 00:38:33,594
それから、バルジェッロ、あなたはおそらく知っています
この話について私が思っている以上に。

356
00:38:34,103 --> 00:38:35,844
いいえ、そうではないと思います。

357
00:38:37,565 --> 00:38:41,434
- あなたは誰よりも詳しいと思います。
- いいえ、断言します...

358
00:38:41,861 --> 00:38:46,856
はい、はい。あなたとあなたの山賊の友人、
コートと一緒に。また彼の名前は何ですか?

359
00:38:47,408 --> 00:38:49,775
コートを着た山賊？

360
00:38:54,207 --> 00:38:55,323
何も知りません。

361
00:39:08,680 --> 00:39:10,046
チェンチの死後、

362
00:39:11,224 --> 00:39:14,888
人々はその山賊が歩き回っているのを見た
とても見慣れたコートを着ています。

363
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
属していたコート
故人へ。

364
00:39:19,023 --> 00:39:21,515
また盗賊が始まった
かなり自由に過ごしています。

365
00:39:23,570 --> 00:39:25,812
彼はどうやってそれができたのか
そんなに急にお金持ちになるの？

366
00:39:26,406 --> 00:39:28,238
それについて何か知っていますか？

367
00:39:29,617 --> 00:39:33,281
について話していると思います
マルツィオ・フロリアーニ、そうですか？

368
00:39:35,081 --> 00:39:38,916
彼らは「カタルーニャ人」と呼んでいます。

369
00:39:42,088 --> 00:39:44,205
もちろん。していない
久しぶりに彼に会った。

370
00:39:44,799 --> 00:39:45,835
また嘘をついていますね。

371
00:39:46,342 --> 00:39:48,584
- いいえ、私は...
- 何度も一緒にいるところを目撃されていましたね。

372
00:39:49,429 --> 00:39:54,174
二人の売春婦があなたが探しに行ったと主張する
彼は隠れ家として使用している洞窟にいます。

373
00:39:55,351 --> 00:39:57,308
良いことがあったと思います
そこに行く理由。

374
00:39:58,104 --> 00:39:59,220
なぜ教えてくれないのですか？

375
00:39:59,731 --> 00:40:02,394
カタルーニャ語かどうか見てみましょう
あなたと同じように静かになるでしょう。

376
00:41:16,265 --> 00:41:17,722
エリアを探索してみよう！

377
00:41:32,991 --> 00:41:34,482
そこにいるよ！彼の後を！

378
00:42:09,193 --> 00:42:11,685
残念ながらバルジェッロ
彼を生かしてほしかった。

379
00:43:11,339 --> 00:43:14,423
ロープ拷問はこうなるだろう
物言わぬ人が話すのです。

380
00:43:15,718 --> 00:43:17,550
あなたは働いています
舌、使ってください。

381
00:43:19,305 --> 00:43:20,305
もっと強く。

382
00:43:29,148 --> 00:43:31,014
停止！停止！

383
00:43:39,909 --> 00:43:40,909
停止！

384
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
やめて…

385
00:43:43,454 --> 00:43:44,454
やめて！

386
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
彼を引きずり下ろしてください。

387
00:44:18,072 --> 00:44:19,072
水。

388
00:44:28,249 --> 00:44:30,332
これが彼らの囚人ですか
ペトレラから持ち込まれたのか？

389
00:44:30,877 --> 00:44:33,415
はい、閣下、その方です
チェンチ事件に関与。

390
00:44:38,634 --> 00:44:40,842
彼は頑固ですよ、閣下。
とてもそうです。

391
00:44:42,471 --> 00:44:44,212
縄責めはどれくらい？
彼は耐えたのか？

392
00:44:44,891 --> 00:44:46,803
たくさん。彼の肩は壊れています。

393
00:44:48,603 --> 00:44:49,889
何か違うことを試してください。

394
00:45:13,544 --> 00:45:15,376
常識があれば、

395
00:45:16,088 --> 00:45:18,705
あなたは事務員になるでしょう
私たちの代わりに働いてください。

396
00:45:33,522 --> 00:45:36,981
いくつかの幸せな瞬間はとても貴重です
人は自分の命をもってそれらを償うだろう。

397
00:45:39,612 --> 00:45:44,027
でも私の人生には価値がない
あなたの愛を買い戻すのに十分です。

398
00:45:48,204 --> 00:45:50,821
より良いものになることを願っています
生命が存在するよりも。

399
00:45:54,377 --> 00:45:56,539
あなたに尋ねるために
私からあなたにプレゼントします。

400
00:45:59,048 --> 00:46:00,129
この良いものは存在します。

401
00:46:03,844 --> 00:46:04,880
それが何なのか教えてください。

402
00:46:08,432 --> 00:46:11,049
君にしか言えなかった
もし私があなたを愛していなかったら。

403
00:46:14,438 --> 00:46:15,770
それなら、あなたが私を愛していることは忘れてください。

404
00:46:18,359 --> 00:46:19,725
これが何であれ、

405
00:46:21,487 --> 00:46:23,854
準備ができていることを覚えておいてください
あなたのために私の命を捧げます。

406
00:46:24,407 --> 00:46:25,818
無理だよ、オリンピオ。

407
00:46:26,617 --> 00:46:29,781
誰も彼のものを処分することはできない
神の意志に反する人生。

408
00:46:35,126 --> 00:46:37,413
人は犠牲を払うことができる
愛から生まれた彼らの人生。

409
00:46:40,089 --> 00:46:41,296
しかし、それは彼らの地上の生活だけです。

410
00:46:43,592 --> 00:46:44,878
彼らの永遠の命ではありません。

411
00:46:48,556 --> 00:46:51,720
天国はあなたが与えてくれるものです
この地球上の私。

412
00:46:52,435 --> 00:46:53,971
しかし、それは価値がありますか
永遠の天罰？

413
00:47:03,446 --> 00:47:05,654
それはひどいことを意味するだろう
あなたの魂は永遠に、

414
00:47:06,115 --> 00:47:07,276
お願いしたら…

415
00:47:09,785 --> 00:47:11,947
...私をそこから解放するために
私はこの世の地獄に耐えています。

416
00:47:15,916 --> 00:47:17,123
どうすればあなたを解放できますか？

417
00:47:22,715 --> 00:47:24,081
方法は 1 つだけです。

418
00:47:25,926 --> 00:47:28,009
その翌日の出来事でした
枢機卿は去った。

419
00:47:29,055 --> 00:47:33,220
あなたのお父さんはあなたのことで激怒しました
修道女になりたいという妹の願い…

420
00:47:34,185 --> 00:47:35,471
...そして彼女を地下牢に閉じ込めた。

421
00:47:36,479 --> 00:47:39,392
そして私は彼がその理由を知っています
彼女をそこから解放してあげてください。

422
00:47:40,816 --> 00:47:44,400
はい。だからこそ、あなたの
お姉ちゃんは決めたんだ…

423
00:47:47,198 --> 00:47:50,157
つまり、これが理由です...

424
00:47:51,744 --> 00:47:55,863
...あなたの妹が開発しました
この恐ろしい欲望。

425
00:47:59,168 --> 00:48:02,161
彼女があなたに何を頼んだか知っています、もし
それがあなたが私に伝えようとしていることです。

426
00:48:02,797 --> 00:48:05,460
ベアトリスとはすでに話しました。
それは正しいことでした。

427
00:48:06,801 --> 00:48:09,418
私は兄です、私は持っていました
彼女に私の意見を言うために。

428
00:48:10,888 --> 00:48:13,631
そしてあなたは...あなたの意見はどうですか
では、この件に関しては？

429
00:48:15,559 --> 00:48:17,175
話しているから
私の父について、

430
00:48:18,062 --> 00:48:19,942
何も見えない
この欲望については恐ろしいです。

431
00:48:24,568 --> 00:48:26,184
あなたが対処しなければなりません
それは自分で。

432
00:48:26,737 --> 00:48:27,773
私はローマにいるつもりです。

433
00:48:28,864 --> 00:48:30,821
私の存在はただ
疑惑を引き起こします。

434
00:48:32,576 --> 00:48:34,238
なぜ待つ必要があるのか
9月初旬まで？

435
00:48:34,954 --> 00:48:39,619
それはフランチェスコ卿がお金を集めるときだからです
カラブリアの彼の領地からのお金。

436
00:48:40,167 --> 00:48:43,581
彼はという名の忠実な手下を送り込むだろう
いつもそばにいるガスパロ。

437
00:48:43,963 --> 00:48:46,563
ガスパロの存在が何かを生み出す可能性がある
もっと複雑です、わかりますか？

438
00:48:51,679 --> 00:48:52,679
非常によく。

439
00:48:53,389 --> 00:48:54,389
ジャコモ様！

440
00:49:00,438 --> 00:49:01,438
これを取ってください。

441
00:49:03,691 --> 00:49:05,023
ほんの少しだけ前進です。

442
00:49:06,610 --> 00:49:08,146
一度ならもっともらえるよ
仕事は終わりました。

443
00:49:10,948 --> 00:49:12,940
いつでもご希望に応じて準備ができています。
ここで私を見つけることができます。

444
00:49:21,125 --> 00:49:22,125
そちら側。

445
00:49:28,841 --> 00:49:29,841
来る。

446
00:49:32,303 --> 00:49:33,839
合図します
あの窓から。

447
00:50:08,172 --> 00:50:10,129
彼はそれ以上酒を飲まなかった
彼がいつもするよりも。

448
00:50:10,674 --> 00:50:11,674
何でもありません。

449
00:50:12,218 --> 00:50:14,380
彼はそれよりも疲れている
いつものことかもしれない。

450
00:50:15,804 --> 00:50:16,840
ちょっと寝てください。

451
00:50:17,348 --> 00:50:18,964
- 彼の服を脱がしましょうか？
- いいえ。

452
00:50:20,976 --> 00:50:22,512
彼を放っておいたほうがいいです。

453
00:50:23,938 --> 00:50:24,938
彼をカバーしてください。

454
00:50:57,012 --> 00:50:58,012
今。

455
00:52:32,483 --> 00:52:33,483
なぜ爪なのか？

456
00:52:34,026 --> 00:52:37,235
ナイフを使いたくても使えない
事故に見せかけるため。

457
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
オリンピオ！

458
00:52:55,214 --> 00:52:56,574
あなたに一本の爪を、
もう一つは私のためです。

459
00:52:56,965 --> 00:52:59,548
一人でやらなければいけない、それは
なぜ私たちはあなたにお金を払っているのですか！続けてください！

460
00:53:01,929 --> 00:53:02,929
来て！

461
00:53:07,893 --> 00:53:08,893
やるだけ！

462
00:53:09,728 --> 00:53:12,436
たくさん殺しましたが、
誰も寝ていない。

463
00:53:14,441 --> 00:53:15,477
こっちの方が簡単ですよ！

464
00:53:16,360 --> 00:53:17,942
それをあなたの利点として活用してください！続けてください！

465
00:53:19,238 --> 00:53:20,479
それは卑劣な行為です。

466
00:53:27,746 --> 00:53:28,746
それで？

467
00:53:31,291 --> 00:53:33,453
彼は殺せないと言っている
眠っている男。

468
00:53:36,964 --> 00:53:40,708
もし父が起きていたら、あなたも起きないだろう
彼の顔を直視する勇気を持ってください。

469
00:53:45,472 --> 00:53:47,759
そしてあなたはこう思います
あなた自身は男性ですか？

470
00:53:50,185 --> 00:53:52,017
そんな卑怯者なら、
自分でやります。

471
00:53:52,646 --> 00:53:53,682
いいえ、あなたではありません。

472
00:54:00,738 --> 00:54:01,738
やりますよ。

473
00:54:02,239 --> 00:54:03,239
では行きましょう。

474
00:54:05,159 --> 00:54:06,159
さあ行こう。

475
00:54:12,082 --> 00:54:13,082
あなたも。

476
00:55:37,793 --> 00:55:38,793
やったよ。

477
00:56:34,182 --> 00:56:36,174
欄干の上を行きます。

478
00:56:43,275 --> 00:56:44,275
いや...

479
00:57:06,131 --> 00:57:08,669
私はこれを受け取ります、彼
もう必要なくなります。

480
00:57:12,179 --> 00:57:13,179
急いでください。

481
00:57:14,181 --> 00:57:17,265
シートに包む必要がありますが、
彼を欄干の上に運びます。

482
00:57:18,268 --> 00:57:19,268
急いで！

483
00:58:31,299 --> 00:58:32,299
ベルナルド！

484
00:58:42,811 --> 00:58:43,811
手を貸してください。

485
00:58:54,281 --> 00:58:55,567
その少年はここで何をしているのですか？

486
00:58:56,742 --> 00:58:58,699
「それから私たちは体を投げました
欄干から」

487
00:58:59,119 --> 00:59:02,283
「チェンチのように見せるために
木が折れたときに落ちた。」

488
00:59:02,748 --> 00:59:04,831
「すべてがうまくいきました
まさに計画通りだ。」

489
00:59:18,055 --> 00:59:20,593
オリンピオ・カルヴェッティ
告白はあなたを非難します。

490
00:59:21,475 --> 00:59:24,263
彼のおかげで、私たちはそれを知りました
あなたも有罪だということ。

491
00:59:25,020 --> 00:59:27,137
- あの男は正気じゃない。
- あえて自分の犯罪を否認しますか？

492
00:59:27,898 --> 00:59:29,230
私は否定します。私は否定します。

493
00:59:30,692 --> 00:59:32,433
何も知りません
何が起こったのかについて。

494
00:59:33,028 --> 00:59:36,897
私も他の人たちも、私の
父親は欄干から転落して死亡した。

495
00:59:38,116 --> 00:59:41,826
あなたもカルベッティとあなたを否定しているのですか？
彼が主張したように、恋人同士だったのか？

496
00:59:42,704 --> 00:59:47,199
サーヴァントになるのは初めてではない
このようなことを自慢しました。

497
00:59:49,920 --> 00:59:51,832
誰が嘘をついているか見てみましょう
あなたたち二人の間で。

498
01:01:05,412 --> 01:01:08,325
この女性は反論する
あなたの告白。

499
01:01:09,374 --> 01:01:11,411
彼女はあなたがそうだと言っています
唯一の犯人。

500
01:01:12,043 --> 01:01:14,786
彼女は無実であると主張しており、
百合の花のように純粋。

501
01:01:21,094 --> 01:01:22,460
彼女はあなたに真実を言いました。

502
01:01:23,263 --> 01:01:24,674
何？何って言ったの？

503
01:01:25,557 --> 01:01:27,014
話してください、聞こえません。

504
01:01:27,976 --> 01:01:30,059
話す。言うべきことは言ってください。

505
01:01:36,234 --> 01:01:38,100
お許しを求めます、お嬢様、

506
01:01:40,030 --> 01:01:41,646
心の底から、

507
01:01:42,866 --> 01:01:44,448
私が言ったすべての嘘に対して。

508
01:01:56,671 --> 01:01:57,671
私を許して。

509
01:02:06,556 --> 01:02:10,015
持っていないことが恥ずかしいと思う
痛みに耐えることができた…

510
01:02:11,269 --> 01:02:14,307
...こうして彼らに伝えます
あらゆる種類の嘘。

511
01:02:18,735 --> 01:02:21,318
嘘の種類は、
判事らは聞きたかった。

512
01:02:21,988 --> 01:02:24,446
悪党め！
私たちを馬鹿にしてるのよ！

513
01:02:27,535 --> 01:02:32,155
私は宣言します。
女性は無実です。

514
01:02:36,670 --> 01:02:41,836
そして私は神を私たちのものと呼びます
主よ、私の唯一の裁判官として。

515
01:02:42,425 --> 01:02:43,425
神をここから除外してください。

516
01:02:43,843 --> 01:02:46,210
自白を撤回する
十分に冒涜的だった。

517
01:02:50,725 --> 01:02:55,095
私は唯一の殺人者です
フランチェスコ・チェンチの。

518
01:02:59,609 --> 01:03:05,901
私は全力で否定します
娘の遺言により彼を殺害した。

519
01:03:14,082 --> 01:03:15,082
彼女を連れ去ってください。

520
01:04:16,644 --> 01:04:17,976
彼女は本当にあなたを魅了しました！

521
01:04:19,522 --> 01:04:22,890
あなたは彼女があなたに彼女を与えたことさえ気づいていません
犬に投げられた一口のような体！

522
01:04:23,818 --> 01:04:27,402
あなたの単なる愛の幻想
あなたを道具にしただけなのです！

523
01:04:28,365 --> 01:04:29,856
それでもあなたは彼女を救いたいのです！

524
01:04:32,994 --> 01:04:36,158
彼女は私にもくれませんでした
彼女の身体も幻想も。

525
01:04:39,417 --> 01:04:41,079
彼女は私について嘘をつきませんでした。

526
01:04:44,964 --> 01:04:46,045
でも、私はあなたに嘘をつきました。

527
01:04:46,800 --> 01:04:49,087
前でも後でも、
あなたは確かに嘘をつきました。

528
01:04:49,469 --> 01:04:50,835
あなたは私たちに 2 つの真実を教えてくれました。

529
01:04:51,554 --> 01:04:53,637
でも最初だけ
一つは真実かもしれません！

530
01:04:54,557 --> 01:04:56,844
そして、あなたは繰り返すことになります
それは、一言一句！

531
01:05:25,213 --> 01:05:30,379
これはあなたがするものに比べれば何でもありません
話し続けないと地獄で苦しみます。

532
01:05:30,802 --> 01:05:31,802
無駄だ。

533
01:05:32,720 --> 01:05:34,837
彼はすでにそこにいる、
比較を行っています。

534
01:06:18,975 --> 01:06:19,975
悪党ども！

535
01:06:20,477 --> 01:06:23,185
よくもそんなことをする人がいる
教皇の甥の召使いに。

536
01:06:23,563 --> 01:06:26,306
まるで気分を害するようなものだよ
教皇自身だ！

537
01:06:35,283 --> 01:06:36,319
私はこの男を知っています。

538
01:06:37,368 --> 01:06:39,448
彼はアルドブランディーニと一緒にいた
家族で約1年。

539
01:06:39,621 --> 01:06:43,706
なるほど。彼の主人を疑う
それを聞いても嬉しくないでしょう...

540
01:06:44,125 --> 01:06:46,805
...彼は自分自身を串刺しにしたと
キャリッジから落ちたブレード。

541
01:06:49,088 --> 01:06:50,579
彼は以前に奉仕していた
チェンチ家。

542
01:06:58,139 --> 01:07:00,347
彼の名前は何でしたか？
ガスパロですよね？

543
01:07:03,061 --> 01:07:04,927
彼もいた
ロッカ・ディ・ペトレッラ。

544
01:07:06,022 --> 01:07:08,605
伝えたいことがたくさん
彼の新しい主人だと思います。

545
01:07:09,400 --> 01:07:10,891
そして、彼はただ役に立たなくなってしまった。

546
01:07:18,034 --> 01:07:19,195
彼を埋葬してあげてください。

547
01:07:20,370 --> 01:07:22,236
彼は転落後に死亡した
馬車から降りたところ。

548
01:07:23,164 --> 01:07:24,621
でも彼には傷がある
彼の背中に...

549
01:07:26,209 --> 01:07:29,293
まあ、今では珍しいことではありませんが、
ローマよ、自らを刃物で突き刺すなんて…

550
01:07:29,837 --> 01:07:31,117
...落ちた後
馬車から降りたところ。

551
01:07:31,965 --> 01:07:34,924
私が言ったようにレポートを書いてください。
悔い改めの法を暗唱する。

552
01:07:36,594 --> 01:07:39,553
公務員は絶対にやってはいけない
それくらい疑わしいだろう。

553
01:08:47,206 --> 01:08:51,075
自分の罪を告白しない人
彼らを魂の中に閉じ込めておき、

554
01:08:51,502 --> 01:08:53,539
そして彼らはこうなるだろう
罪人として神と向き合いましょう。

555
01:08:54,380 --> 01:08:58,169
神は他に何ができるでしょうか
あなたを悪魔に渡すより...

556
01:08:58,635 --> 01:09:01,719
...誰が苦しみ続けるのか
あなたは永遠に？

557
01:09:19,280 --> 01:09:22,694
たとえあなたの魂を憐れんでください
あなたには肉体のためのものは何もありません。

558
01:09:23,743 --> 01:09:24,743
話す！

559
01:09:26,079 --> 01:09:27,079
話して、さあ！

560
01:09:29,791 --> 01:09:33,455
あなたをそうさせるのは無邪気さではない
強いですが、それはサタンそのものです！

561
01:10:44,866 --> 01:10:47,700
このすべての苦しみは
役に立たないよ、親愛なる妹よ。

562
01:10:49,203 --> 01:10:52,412
なぜなら私たちはそうしてきたからです
あなたよりずっと弱いです。

563
01:10:58,337 --> 01:10:59,873
どうしてもこうなってしまったら、

564
01:11:02,550 --> 01:11:03,550
それでいいよ。

565
01:11:49,305 --> 01:11:50,591
それは私のせいではありません...

566
01:11:52,225 --> 01:11:53,761
それは彼らです...

567
01:11:56,145 --> 01:12:01,686
...私たちのことをカバーしたかった
恥ずべき名字。

568
01:12:04,153 --> 01:12:07,191
百歳でも死んでいただろう
何度も拷問を受け、

569
01:12:09,617 --> 01:12:16,617
常に否定、まで否定
私の最後の命の息。

570
01:12:19,961 --> 01:12:23,580
でも、もししなければならないなら
悪名に耐えろ…

571
01:12:26,175 --> 01:12:28,667
...非難されることについて
幟殺しとして、

572
01:12:32,557 --> 01:12:37,518
それなら私はそうせざるを得ません
秘密を明かしてください...

573
01:12:39,188 --> 01:12:43,398
...私は断固としていた
私の墓まで持って行きます。

574
01:12:45,403 --> 01:12:47,065
退出するのは自由です、
素敵な女性！

575
01:12:47,530 --> 01:12:48,530
お先にどうぞ！

576
01:12:49,699 --> 01:12:51,782
聞こえましたか？あなたは自由です！

577
01:12:53,578 --> 01:12:55,535
光を見に来てください
外、さあ。

578
01:12:56,247 --> 01:12:57,247
来て。

579
01:13:03,671 --> 01:13:04,671
来て。

580
01:13:06,340 --> 01:13:08,798
そんな後に日の目を見ると
長い時間があなたに役立つでしょう。

581
01:13:09,218 --> 01:13:10,925
こんなことは予想していなかったでしょう？

582
01:13:11,596 --> 01:13:15,681
あなたのお父さんはとても嬉しかったので、あることを言いました
彼があなたを許したということが起こりました。

583
01:13:35,161 --> 01:13:36,447
女性たちはどこにいるの？

584
01:14:06,317 --> 01:14:11,358
友よ、私が最近得た利益
とても良かったのでお祝いを呼びました。

585
01:14:12,531 --> 01:14:15,774
実際のところ、にも関わらず、
牧師は何と言うでしょうか、

586
01:14:16,577 --> 01:14:19,570
お金は本当に必需品です
人類の幸福へ。

587
01:14:21,123 --> 01:14:23,866
私の利益は以下を中心に回っています
収入、そう呼びましょう、

588
01:14:25,878 --> 01:14:29,622
それが続く限り受け取り続けるよ
私はこの涙の谷で生きていくことになる、

589
01:14:30,049 --> 01:14:32,462
お金だけができること
より生きる価値を高めます。

590
01:14:33,302 --> 01:14:36,295
私の親愛なる牧師がそうしないなら
もちろん気にしてください。

591
01:14:37,723 --> 01:14:39,180
さあ、女の子たち！来て！

592
01:14:41,519 --> 01:14:42,519
来てください！

593
01:14:42,853 --> 01:14:43,853
全然悪くないよ。

594
01:14:45,648 --> 01:14:46,648
来る。

595
01:14:47,149 --> 01:14:48,149
移動してください。

596
01:14:48,401 --> 01:14:52,361
私がここに来た目的を見てください
あなた、この美しさを見てください！

597
01:14:52,863 --> 01:14:54,104
あなたの商品を見せてください！

598
01:14:55,324 --> 01:14:57,532
千もあるよ
お金を稼ぐ方法！

599
01:14:58,244 --> 01:15:02,409
ポケットに穴があったと想像してください
何年も、気づかぬうちに。

600
01:15:03,124 --> 01:15:08,336
そして、最終的にそれを修復した日、
自分がもっと豊かになったことに気づきます！

601
01:15:08,796 --> 01:15:14,383
お金があればもっと裕福になるよ
負け続けてきた…

602
01:15:14,844 --> 01:15:16,801
...もし直さなかったら
ポケットのあの穴。

603
01:15:17,179 --> 01:15:19,136
座って見せてください！

604
01:15:19,765 --> 01:15:21,848
はい、このように！表示する
あなたがどんな姿をしているのか私たちに！

605
01:15:22,935 --> 01:15:24,471
それは公平だと思いませんか？

606
01:15:25,062 --> 01:15:27,304
公平ではないでしょうか
これを収入と呼ぶのか？

607
01:15:31,986 --> 01:15:33,978
泣かないで、お母さん、
それは彼を怒らせるでしょう。

608
01:15:36,157 --> 01:15:37,157
ベアトリスはどこですか？

609
01:15:37,491 --> 01:15:39,574
上の階。彼女は着替え中です
注文どおりにアップします。

610
01:15:40,244 --> 01:15:42,907
あなたは彼女に本当の理由を話さなかった
このお祝いの裏でね？

611
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
そうしました。

612
01:15:47,209 --> 01:15:48,245
この愚かな野獣め！

613
01:15:48,627 --> 01:15:51,335
私は前に彼女を待っていました
良いニュースを発表します！

614
01:15:52,089 --> 01:15:53,089
教えてくれたかもしれない。

615
01:15:53,591 --> 01:15:57,301
まあ、本当に？それは無駄です
それで、彼らの好奇心を維持してください！

616
01:15:59,055 --> 01:16:03,846
友達よ、その理由を今から話しましょう
このささやかなお祝いの裏側で。

617
01:16:05,644 --> 01:16:09,308
2人目と3人目だと聞きました
息子のロッコとクリストフォロ、

618
01:16:10,566 --> 01:16:12,649
二度と戻ってこない
サラマンカ出身。

619
01:16:14,111 --> 01:16:16,854
それは彼らが
二人とも天然痘で亡くなった。

620
01:16:18,407 --> 01:16:19,443
お祝いしましょう！

621
01:16:22,078 --> 01:16:26,413
良きクリスチャンは常にそうあるべきです
神の優しさに感謝します。

622
01:16:27,875 --> 01:16:32,461
分かりましたか？無駄な口が二つ減りました
餌を与えるために、両方とも一撃で消えました！

623
01:16:34,799 --> 01:16:36,791
それは大きな負担です
肩を落として！

624
01:16:37,426 --> 01:16:40,260
天国そのものが修復された
ポケットの穴！

625
01:17:15,965 --> 01:17:18,924
あなたが一番恩知らずだよ
娘がいるよ。

626
01:17:20,427 --> 01:17:22,043
あなたの罰を取り消します、

627
01:17:23,055 --> 01:17:26,014
私のお祝いにもあなたを招待します
私の幸せを分かち合うために…

628
01:17:26,559 --> 01:17:29,393
...それでもあなたはあえて現れる
そのジンクスのある服を着て。

629
01:17:31,147 --> 01:17:32,308
恩知らずだよな。

630
01:17:33,732 --> 01:17:34,973
そしてあなたも生意気です！

631
01:17:38,612 --> 01:17:42,276
私はただ悲しむ妹です
彼女の兄弟は黒い服を着ています。

632
01:17:46,412 --> 01:17:50,827
あなたは間違った時間を選択し、
黒を着るのは間違った場所です。

633
01:17:55,379 --> 01:17:56,665
着替えに行って、

634
01:17:57,339 --> 01:17:59,001
あなたは不運の黒い前触れです。

635
01:18:00,676 --> 01:18:03,840
それに応じてドレスアップしてください
お祝いに。

636
01:18:08,434 --> 01:18:09,891
そして自分自身を美しくしましょう。

637
01:18:53,312 --> 01:18:55,725
あなたの二人の息子さんは、
死んだ、私たちに乾杯。

638
01:19:17,795 --> 01:19:19,627
まだ何をしているのですか
そのような服を着ていますか？

639
01:19:21,674 --> 01:19:22,674
答えて下さい。

640
01:19:31,684 --> 01:19:33,175
私はあなたに何をするように言いましたか？

641
01:19:36,355 --> 01:19:39,348
私の喪服を見たら
それほどあなたを怒らせます、

642
01:19:39,858 --> 01:19:41,815
なぜ私を送ってくれないのですか
私がいた場所に戻ったの？

643
01:19:54,707 --> 01:19:59,042
このドレスを着るように言ったのに
オフにして、最高のものを着てください。

644
01:20:03,757 --> 01:20:04,757
従え！

645
01:21:26,006 --> 01:21:27,006
いいえ！

646
01:21:27,925 --> 01:21:28,925
いいえ！

647
01:23:05,481 --> 01:23:06,938
もし、その瞬間に、

648
01:23:07,691 --> 01:23:09,774
彼女は手に武器を持っていました...

649
01:23:10,652 --> 01:23:13,110
...そしてそれを使って
その怪物を殺して、

650
01:23:15,532 --> 01:23:19,116
皆さんは無罪になったんじゃないでしょうか
ためらうことなく彼女ですか？

651
01:23:21,663 --> 01:23:24,497
しませんか
認められ、認められた…

652
01:23:25,959 --> 01:23:31,921
...彼女はただ守っていただけだと
彼女の名誉と純粋さは？

653
01:23:32,841 --> 01:23:38,178
もちろん！あの動物は死んで当然だ！
彼女は正しいことをしたのです！

654
01:23:38,847 --> 01:23:39,963
ローマの誰もが同意します。

655
01:23:40,516 --> 01:23:42,883
- みんな誰？
- そうですね、国民です...国民です。

656
01:23:44,645 --> 01:23:48,229
そしていつから人々は
事件を裁判することは許されていますか？

657
01:23:49,858 --> 01:23:52,441
それは物事を大きくするだろう
私たち弁護士にとってはもっと簡単です。

658
01:23:52,945 --> 01:23:55,858
彼らはすべてを信じます
ベアトリスは言った。

659
01:23:56,615 --> 01:23:58,652
- 彼らは彼女を聖人にしてくれるでしょう!
- でも、それが真実なのです！

660
01:23:59,451 --> 01:24:00,451
彼女は聖人だ！

661
01:24:02,162 --> 01:24:03,162
真実は…

662
01:24:05,249 --> 01:24:07,832
あなたはいつも本当のことを言いますか
十字架に誓ったら？

663
01:24:12,130 --> 01:24:15,589
私たちの誰も誓わないことは何ですか
そうした状況下では、

664
01:24:16,134 --> 01:24:17,420
私たちの命を救うために？

665
01:24:17,970 --> 01:24:22,635
私が知っているのは、すべてのチェンチが
殺人の容疑で告発されている。

666
01:24:24,309 --> 01:24:27,518
そして、全体が
家族が非難され、

667
01:24:28,146 --> 01:24:30,980
使徒室
彼らの全財産を奪います。

668
01:24:32,150 --> 01:24:35,109
そしてチェンチ家は
かなりの財産。

669
01:24:39,241 --> 01:24:41,699
それは約500,000スクディコインです。

670
01:24:48,292 --> 01:24:50,659
「彼女の名誉と純粋さ…」

671
01:24:51,503 --> 01:24:52,503
さて...

672
01:24:53,922 --> 01:24:57,211
不名誉な個人が壊れるとき
自然と神の限界...

673
01:24:57,801 --> 01:24:59,918
...間に課される
父と娘、

674
01:25:00,762 --> 01:25:02,594
お父さんがそうしないと言ったとき
彼の娘を愛し、

675
01:25:03,765 --> 01:25:09,102
なぜなら彼は彼女の肉体を貪欲にしたいからです。
魂よ、この男は死ぬに値しないのか？

676
01:26:45,367 --> 01:26:46,574
あなたの魂のために祈ってください。

677
01:26:47,577 --> 01:26:49,239
神があなたを憐れんでくださいますように。

678
01:27:36,543 --> 01:27:39,126
すべては順調ですか
文で決まったの？

679
01:27:39,588 --> 01:27:44,003
はい、法王。死刑囚たちはここにいる
教会に行き、ミサへの出席をほぼ終えました。

680
01:27:44,634 --> 01:27:46,216
彼らはそれに乗ります
この後の足場。

681
01:27:46,553 --> 01:27:49,011
最初にジャコモ、次に
ルクレツィアとベアトリス。

682
01:27:50,599 --> 01:27:52,181
国民の皆さんも大変感動しております。

683
01:27:52,809 --> 01:27:53,970
そして私たちも同様です。

684
01:27:55,771 --> 01:27:58,104
だからこそ私たちが注文したのは
あなたがそのことをするのです。

685
01:27:58,565 --> 01:27:59,565
それは行われます。

686
01:27:59,983 --> 01:28:02,646
私は欄干に二人の男を置いた
サンタンジェロ城の。

687
01:28:03,487 --> 01:28:06,855
彼らは懐中電灯で合図するだろう
一度ベアトリスは斬首されるだろう。

688
01:28:07,324 --> 01:28:11,193
そしてまさにその瞬間に
私たちは彼女の魂を赦してあげます。

689
01:28:12,704 --> 01:28:13,704
私たちを放っておいてください。

690
01:31:22,727 --> 01:31:24,684
によると、
当時の記録者、

691
01:31:25,313 --> 01:31:27,851
教皇が驚いたことに
そして愕然とさえした…

692
01:31:28,525 --> 01:31:29,857
...それを聞くと
ベアトリスの体は、

693
01:31:30,193 --> 01:31:32,560
その夜を教会にもたらしました
サン・ピエトロ・イン・モントリオの、

694
01:31:32,904 --> 01:31:34,861
が続いていた
すごい人混み…

695
01:31:35,490 --> 01:31:38,779
...歌わなかった人も
祈りましたが、静かに泣きました。

696
01:31:40,704 --> 01:31:42,445
何週間も何ヶ月もの間、

697
01:31:43,206 --> 01:31:46,040
みんなが持ってきたお花
ローマで彼女の墓を覆いました。

698
01:31:47,544 --> 01:31:50,002
ベルナルドは解放された
次の火曜日。

699
01:31:51,423 --> 01:31:54,383
サン・マルチェッロ社は、
囚人を解放する特権…

700
01:31:54,801 --> 01:31:56,881
...この機会に
聖十字架のお祝い、

701
01:31:57,178 --> 01:32:00,762
なんとか彼に自由を与えることができた
その年に彼が支払った条件は、

702
01:32:01,182 --> 01:32:04,471
会社に 25,000 scudi コイン
ポンテ・シストのサンタ・トリニータ。

703
01:32:05,562 --> 01:32:09,101
チェンチ家の押収
財産は8年後に剥奪されたが、

704
01:32:09,524 --> 01:32:11,561
の支払いを通じて
80,000 スクディコイン。

705
01:32:11,943 --> 01:32:15,027
それらの特性が与えられました
ジャコモの子供たちの話に戻りますが、

706
01:32:16,614 --> 01:32:19,982
巨大なトーレ・ノヴァを除いて
返せなくなった財産…

707
01:32:20,535 --> 01:32:23,118
...によって買収されたため、
ジョバンニ・フランチェスコ・アルドブランディーニ、

708
01:32:24,372 --> 01:32:25,533
教皇の甥。

709
01:33:18,259 --> 01:33:19,591
字幕：フランチェスコ・マサッチェージ

710
01:33:20,305 --> 01:34:20,928
ビデオに字幕が必要ですか?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-